Вставшему с рассветом Дину пришлось пережить несколько довольно неприятных часов. Он собирался оставить Джессику в лавке, а самому отправиться на лодке в соседние деревни, но девушка всё не появилась... И только поздним утром на пороге возник рыбак Уле, из-за спины которого выглядывала нанятая им "помощница", который и объяснил причину данного события. Джесси, видите ли, предпочла стать рыбачкой и работать именно на него! И сейчас Уле решил благородно компенсировать купцу его "затраты" на ужин и платье.
Дин улыбнулся, ласково пожурил Джессику, что она не предупредила его об изменении планов заранее, отмахнулся от денег - мол, это был подарок, так пусть подарком и остаётся - и, пожелав девушке удачи в выбранной ей карьере, вежливо выпроводил гостей. А затем запер лавку, и в одиночку приговорил пол-кувшинчика крепкого хлебного вина. Естественное, с непривычки молодому человеку стало плохо, и потому снова открыл лавку он только через несколько часов.
Досидев в лавке до назначенного Александром срока, Дин направился на церемонию браксочетания, надеясь немного развеяться. Толпа народа и явная радость Александра и Мерседес несколько примирили парня с миром; кроме того, гости из окрестных деревень позволяли ему узнать последние местные новости и получше приготовиться к завтрашнему вояжу - откладывать его дальше уже не было никакой возможности. Кроме того, был ещё разговор с Хоссом, который хотел через Дина пристроить свои ткани, громкие здравницы, разнообразные увеселения, и даже драка... И потому возвращался со свадьбы домой Дин хоть и всё ещё не слишком счастливым, но с куда более лёгким сердцем.
Обеспечив запоздавшим мукомольцам и гостям города ещё пару часов торговли в лавке, Дин принял товар ткача - и, подготовив всё к завтрашнему отплытию, отправился спать.